Part 2.　二者択一 ------ Chapter.3 - 爆破

（清掃員1）この洗剤についてなんだが、使わない方が- 彼はMaxを見つける
おい！あそこにいたぞ！捕まえろ！ヤツを捕まえろ！ 清掃員たちがMaxに向かって発砲する。

（清掃員2）やめろ！撃つな！部屋は爆発物でいっぱいなんだぞ！撃つのはやめろ！

（清掃員1）あぁ、ヤバい！逃げろ、逃げるんだ！ そういうと清掃員たちは走り去る

Maxが追いかけようとすると爆発が起きる

(翻訳者海彦さん)

Cleaner 1: This cleaner stuff's made me think. Didn't use- [He sees Max] Hey! There he is! We got him! We got him! [They shoot at Max]

Cleaner 2: No! Stop! The room's full of explosives! Stop shooting!

Cleaner 1: Aw, shit! Run! Run! [They run away]

[Explosion]

Monaからの無線

（Mona） Max？何が起きているの？

（Max）ビル全体が爆発してるんだよ！

(翻訳者海彦さん)

[Mona calls Max over the radio]

Mona: Max? What's going on?

Max: The building's blowing up, that's what's going on!

あちこちで爆発が起きる

Monaからの無線

（Mona） Max？Max？何が起きているの？

(翻訳者海彦さん)

[Lots of explosions]

[Mona calls Max on the radio]

Mona: Max? Max? What's happening?

（Mona)Max？Max？ねぇ、聞こえてるの？

(翻訳者海彦さん)

Mona: Max? Max? Come in, can you hear me?

（Mona) Max！Max！答えて！Max！

(翻訳者海彦さん)

Mona: Max! Max! Answer me! Max!